выговор

1) (произношение) pronuncia ж.

чистый выговор — una pronuncia schietta

2) (порицание) rimprovero м., biasimo м., sgridata ж.

сделать выговор — fare un rimprovero

3) (взыскание) nota ж. di biasimo, ammonizione ж.

получить выговор — ricevere una nota di biasimo

* * *

м.

1) (качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia f

украинский вы́говор — accento ucraino

2) (строгое внушение) censura f

сделать вы́говор — censurare qd

* * *

n

1) gener. emendazione, partaccia, parte, predicozzo, ripassata, sbrigliata, parlata, accento, ammonizione, censura (по службе), chiassata, cicchetto, discorsino, garrito, monito, parlatura, proferimento, pronuncia, pronunciazione, pronunzia, pronunziamento, pronunziazione, reprensione, reprimenda, rimproccio, rimprovero, riprensione, sgridata

2) colloq. parrucca, ramanzina

3) sl. pipa

4) obs. monizione

5) liter. requisitoria, scartata

6) jocul. pappina